0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 1 00:00:23,674 --> 00:00:25,978 1-0-1, Браво Лима, 2 00:00:26,012 --> 00:00:28,283 Влез, край. 3 00:00:30,908 --> 00:00:32,315 1-0-1, Браво Лима, 4 00:00:32,349 --> 00:00:35,581 Не мога да те оставя да седиш В средата на моята писта, 5 00:00:35,615 --> 00:00:37,021 Отговорете, край. 6 00:00:39,422 --> 00:00:41,822 Това е Бък Кендъл Опитвам те отново. 7 00:00:42,303 --> 00:00:44,190 1-0-1, Браво Лима, 8 00:00:44,223 --> 00:00:47,104 Трябва да го преместиш, И имам предвид сега, не по-късно. 9 00:00:50,464 --> 00:00:53,826 Защо правите всички странни Трябва да летите през нощта? 10 00:00:55,746 --> 00:00:57,152 окей 11 00:00:57,186 --> 00:01:00,066 Вие не го правите Искаш да се преместиш... 12 00:01:01,507 --> 00:01:03,428 Ще те преместя сам. 13 00:01:44,285 --> 00:01:47,165 Добре, да го пуснем Off On The Grass. 14 00:01:51,006 --> 00:01:51,966 пердета? 15 00:01:54,367 --> 00:01:55,807 хей хей Хей, Бъди! 16 00:01:55,841 --> 00:01:56,768 приятелче! 17 00:02:26,534 --> 00:02:28,935 ти там, приятел? 18 00:02:41,531 --> 00:02:43,931 Господи добър! 19 00:02:45,851 --> 00:02:48,252 Какво се случи Тук? 20 00:03:15,026 --> 00:03:16,946 О, Исусе... 21 00:03:16,980 --> 00:03:18,867 Спаси ме. 22 00:03:38,151 --> 00:03:40,552 Госпожо, Когато тези извънземни Преглеждаха те, 23 00:03:40,586 --> 00:03:43,433 Имаше ли някаква Включено проникване? 24 00:03:43,466 --> 00:03:45,320 14-годишен Тенис звезда 25 00:03:45,353 --> 00:03:47,753 Не би трябвало да стреля Все пак върху хероина! 26 00:03:47,787 --> 00:03:49,640 Ще се обърка Нейният бекхенд! 27 00:03:49,674 --> 00:03:52,041 Предна голота, Гръбначна голота, странична голота, 28 00:03:52,075 --> 00:03:54,475 Той е достатъчно известен, Ще отпечатаме всичко, което имате. 29 00:03:54,508 --> 00:03:57,132 Адски си прав, колко часа? 30 00:03:57,165 --> 00:03:59,756 татуировка? Да, Той го прави. 31 00:04:05,758 --> 00:04:07,198 Нека да видя това. 32 00:04:07,232 --> 00:04:08,605 хей 33 00:04:08,638 --> 00:04:10,559 Върнете това! 34 00:04:18,001 --> 00:04:19,759 Къде е Моята снимка? 35 00:04:19,793 --> 00:04:21,679 Къде ми е по дяволите Мъртво бебе?! 36 00:04:21,713 --> 00:04:24,114 Казах ти преди, Либи, Не се ебавай с нещата ми. 37 00:04:24,148 --> 00:04:26,291 И преди ти казах, Не се ебавай с мен. 38 00:04:26,324 --> 00:04:28,340 Morrison Cut Your Проклетото мъртво бебе. 39 00:04:28,373 --> 00:04:30,355 Имате Проблем С това, Hotshot, 40 00:04:30,389 --> 00:04:32,644 Вземете го нагоре С Него. 41 00:04:45,847 --> 00:04:49,207 Нека да ти кажа какво „Поглед отвътре“ е, мис Блеър... 42 00:04:54,489 --> 00:04:56,889 Това е микроскоп... 43 00:04:56,923 --> 00:04:59,257 Културен микроскоп 44 00:04:59,290 --> 00:05:02,171 Фокусиране върху Колективното несъзнавано 45 00:05:02,204 --> 00:05:04,537 На американеца Население. 46 00:05:04,571 --> 00:05:06,972 Сега какво правим тук в "Поглед отвътре", Катрин, 47 00:05:07,452 --> 00:05:09,853 Е идентифициране и дефиниране Културният архетип 48 00:05:10,332 --> 00:05:11,979 на Американски ум. 49 00:05:12,013 --> 00:05:13,454 Сега, прочетете това Списък обратно към мен, 50 00:05:13,933 --> 00:05:15,854 Историите, които искам Търся. 51 00:05:15,887 --> 00:05:17,261 Извънземни отвличания... 52 00:05:17,295 --> 00:05:19,215 Забавно Истории за животни... 53 00:05:19,249 --> 00:05:21,207 Атаки на Уврежданията. 54 00:05:21,241 --> 00:05:23,134 Само ако има обрат, 55 00:05:23,167 --> 00:05:25,088 Някакъв извратен секс Там или нещо. 56 00:05:25,568 --> 00:05:26,974 Избити съпруги... 57 00:05:27,008 --> 00:05:29,375 Странно Функции на тялото... 58 00:05:29,409 --> 00:05:31,329 Хирургия на гърдата Истории на ужасите. 59 00:05:31,363 --> 00:05:33,216 Това винаги е добре. 60 00:05:33,250 --> 00:05:36,131 "C", Знаменитости... Пристрастен, Перверзен, 61 00:05:36,164 --> 00:05:37,537 Умиращ, мъртъв. 62 00:05:37,570 --> 00:05:39,251 И разбира се Назад от мъртвите. 63 00:05:39,285 --> 00:05:41,172 Демонично обладаване... 64 00:05:42,612 --> 00:05:44,533 Просто защото ти Нямам топки 65 00:05:45,012 --> 00:05:46,933 Не означава, че можете Cut Mine Off. 66 00:05:46,966 --> 00:05:48,340 'Утро, Ричард. 67 00:05:48,374 --> 00:05:50,774 Знаеш ли какво трябваше да направя С този служител на моргата 68 00:05:50,807 --> 00:05:52,181 За да получите Тази снимка? 69 00:05:52,215 --> 00:05:54,615 Имате ли представа Колко студени са тези плочи? 70 00:05:55,095 --> 00:05:56,664 Катрин, това емоционално Нестабилна личност 71 00:05:56,697 --> 00:05:58,584 е Ричард Дийс, Нашият старши репортер. 72 00:05:59,064 --> 00:06:00,582 Катрин Блеър. 73 00:06:00,616 --> 00:06:02,536 Много е хубаво За да те срещна. 74 00:06:02,570 --> 00:06:04,423 Дали той избухна За това 75 00:06:04,457 --> 00:06:06,377 Колективно безсъзнание Глупости още? 76 00:06:06,858 --> 00:06:08,298 Катрин, Ще приключим с това по-късно. 77 00:06:08,778 --> 00:06:10,665 разбира се Няма проблем. 78 00:06:10,699 --> 00:06:13,339 Благодаря ви, г-н Морисън, За Всичко. 79 00:06:13,373 --> 00:06:15,260 Аз няма да Разочаровам те. 80 00:06:15,739 --> 00:06:17,180 Добре дошли в "Изглед отвътре", Катрин. 81 00:06:17,660 --> 00:06:18,141 благодаря 82 00:06:18,620 --> 00:06:20,541 Беше Приятно ми е да се запознаем. 83 00:06:21,981 --> 00:06:23,725 Какво за Моята снимка? 84 00:06:23,759 --> 00:06:25,437 Всички ние Обичам вашите снимки, 85 00:06:25,470 --> 00:06:27,631 Но в бъдеще, Само като груба насока, 86 00:06:27,664 --> 00:06:29,687 Нека запазим жертвите На повече от две години, става ли? 87 00:06:29,721 --> 00:06:31,711 Сега седнете, моля, Трябва да ти покажа нещо. 88 00:06:37,473 --> 00:06:39,393 съжалявам Г-н Морисън, 89 00:06:39,427 --> 00:06:41,313 Забравих Моята чанта. 90 00:06:42,754 --> 00:06:44,194 благодаря ви 91 00:06:48,516 --> 00:06:50,436 И така, какво правиш Мислиш ли за Катрин? 92 00:06:50,916 --> 00:06:52,803 друг Джими Олсен. 93 00:06:52,836 --> 00:06:54,757 Тя няма Много опит 94 00:06:54,790 --> 00:06:56,677 Но тя е остра, Добри инстинкти, 95 00:06:56,711 --> 00:06:58,084 Страхотно дупе. 96 00:06:58,118 --> 00:07:00,005 Нали Споменете й 97 00:07:00,038 --> 00:07:01,925 Защо Позицията Отворено? 98 00:07:01,959 --> 00:07:04,839 Разбира се, че не го направих, исках Да я изплашиш, а не да я изплашиш. 99 00:07:05,319 --> 00:07:08,200 Няма причина, от която тя се нуждае Да знаеш за Доти. 100 00:07:08,233 --> 00:07:10,120 Както и да е, виж, Ето го следващата ви задача. 101 00:07:10,601 --> 00:07:12,007 Мислех, че правя Нина Бригс. 102 00:07:12,041 --> 00:07:14,442 Тя е отслабнала до 75 паунда, Тя няма да е наоколо за дълго. 103 00:07:14,475 --> 00:07:15,881 Тя може да остане или да си отиде, 104 00:07:16,362 --> 00:07:18,282 На кого му пука? Кънтри звезда със СПИН? 105 00:07:18,316 --> 00:07:20,169 Това е твърде меко История за теб. 106 00:07:20,203 --> 00:07:22,090 Освен това, това е Много повече във вашата алея. 107 00:07:22,123 --> 00:07:24,044 Това ще бъде голямо, Ричард, наистина голям. 108 00:07:24,523 --> 00:07:27,516 Много хора ще Искате ли да прочетете за този човек. 109 00:07:27,550 --> 00:07:28,956 Тук няма нищо. 110 00:07:31,837 --> 00:07:33,244 Човек... 111 00:07:33,278 --> 00:07:35,644 Не, човек, който мисли Той е повече от човек. 112 00:07:35,678 --> 00:07:38,319 Лети в пусти летища В средата на нощта, 113 00:07:38,352 --> 00:07:40,959 И убива какъвто и да е беден шмекер Случва се да е наоколо... 114 00:07:40,993 --> 00:07:42,399 Източва тялото на кръвта. 115 00:07:42,433 --> 00:07:44,286 Тогава Той Отлита отново 116 00:07:44,320 --> 00:07:46,369 В търсене на следващия Нищо неподозиращата жертва. 117 00:07:46,402 --> 00:07:48,256 И Той се обажда Дуайт Ренфийлд. 118 00:07:48,289 --> 00:07:50,689 Дуайт просто се случва Първото име на актьор 119 00:07:51,170 --> 00:07:52,576 На име Дуайт Фрай, 120 00:07:52,610 --> 00:07:54,017 Кой изигра ролята от Ренфийлд, 121 00:07:54,050 --> 00:07:57,411 The Bug Eating Lunatic In Версията на "Дракула" от 1931 г. 122 00:07:57,444 --> 00:07:58,852 Хайде, Ричард, Това не е история?! 123 00:07:59,331 --> 00:08:01,218 Човекът е филмов фен, И какво? 124 00:08:01,252 --> 00:08:03,138 Вампирите са стотинка дузина В разделите. 125 00:08:03,172 --> 00:08:05,573 Следващият път, когато този психопат излезе Те ще го хванат. 126 00:08:06,053 --> 00:08:07,220 Защо е така? 127 00:08:07,254 --> 00:08:09,894 Те имат марката Номерът на неговия самолет и опашката. 128 00:08:10,374 --> 00:08:12,261 Ако искаш До Роб Банкс, 129 00:08:12,295 --> 00:08:15,175 Бихте ли го направили със същото Кола и регистрационен номер всеки път? 130 00:08:15,209 --> 00:08:17,062 Ничия Хвана Химиет. 131 00:08:17,096 --> 00:08:19,976 Вижте, сложете този лиценз за пилот И твой самолет за някаква употреба. 132 00:08:20,010 --> 00:08:22,857 Освен това си добър с Хикс, вие сте най-добрият. 133 00:08:23,337 --> 00:08:24,778 благодаря ви 134 00:08:25,257 --> 00:08:28,114 Имаш нужда от този, Ричард, Повярвайте на думата ми. 135 00:08:28,147 --> 00:08:30,879 Вашата работа е била Малко липсва напоследък. 136 00:08:30,913 --> 00:08:33,611 Не си ударил Първите страници след месеци, 137 00:08:33,645 --> 00:08:35,498 И това е Материал на първа страница! 138 00:08:35,532 --> 00:08:38,781 Това е загуба на пространство Е какво е. 139 00:08:38,814 --> 00:08:40,908 Това е загуба От моето време. 140 00:08:40,941 --> 00:08:42,981 Все още ще го управлявам, С Или Без теб! 141 00:08:43,015 --> 00:08:45,022 И ще бъде Крещящ, гарантирано! 142 00:08:45,982 --> 00:08:48,863 Защо не Да го дам на Джими? 143 00:08:50,303 --> 00:08:53,664 Нещо хубаво и сочно за нея Да забие зъбите си. 144 00:08:54,864 --> 00:08:55,824 Шибаният дявол! 145 00:09:43,835 --> 00:09:46,236 „Липсва ми задника“. 146 00:09:52,589 --> 00:09:54,510 О, мамка му! 147 00:10:01,600 --> 00:10:03,040 Здравейте, г-н Дийс. 148 00:10:03,073 --> 00:10:03,966 здрасти 149 00:10:04,000 --> 00:10:05,407 Аз съм Катрин Блеър, 150 00:10:05,441 --> 00:10:06,880 Срещнахме се тази сутрин В кабинета на г-н Морисън. 151 00:10:07,361 --> 00:10:08,640 помниш ли ме 152 00:10:08,673 --> 00:10:10,113 Помня те, Джими. 153 00:10:10,147 --> 00:10:10,800 "Джими." 154 00:10:10,834 --> 00:10:13,714 Като в "Олсен". 155 00:10:15,522 --> 00:10:17,075 Имаш нещо против Ако се присъединя към вас? 156 00:10:17,555 --> 00:10:18,996 Имам ли избор? 157 00:10:19,476 --> 00:10:20,436 не 158 00:10:22,725 --> 00:10:24,131 така... 159 00:10:24,164 --> 00:10:26,565 Какъв вълнуващ първи ден Това се оказа. 160 00:10:26,599 --> 00:10:28,486 Вече имам Първата ми задача, 161 00:10:28,519 --> 00:10:29,943 Парче за Психо пилот 162 00:10:29,977 --> 00:10:31,367 Кой мисли Той е вампир. 163 00:10:31,846 --> 00:10:33,287 Знам, вече ядосан от това- 164 00:10:33,767 --> 00:10:35,687 Предадох го. 165 00:10:35,721 --> 00:10:37,574 Защо са Вие сте тук? 166 00:10:37,607 --> 00:10:39,528 Съмнявам се, че ме последвахте Просто за да застрелям лайна. 167 00:10:39,562 --> 00:10:40,969 Аз не го направих Следвайте ви. 168 00:10:41,448 --> 00:10:42,375 Бях просто- 169 00:10:42,409 --> 00:10:44,329 Няма значение. 170 00:10:45,289 --> 00:10:48,170 Вече си тук, какво искаш 171 00:10:50,571 --> 00:10:52,491 Е, добре... 172 00:10:52,971 --> 00:10:54,378 Предполагам Надявах се 173 00:10:54,412 --> 00:10:57,293 Че можеш да ми дадеш Изглед отвътре на "Изглед отвътре". 174 00:10:57,326 --> 00:11:00,173 От кого е по-добре да се учим От The Paper's Star Reporter? 175 00:11:00,207 --> 00:11:03,533 Може би бихте могли да споделите Вашата философия с мен. 176 00:11:03,567 --> 00:11:04,974 Моята "Философия". 177 00:11:05,454 --> 00:11:07,374 Вашата тайна, за да останете На върха толкова дълго. 178 00:11:07,408 --> 00:11:09,311 Бих се радвал Да го чуеш. 179 00:11:09,345 --> 00:11:11,215 Това е Ако имате такъв. 180 00:11:11,249 --> 00:11:12,656 ъъ... 181 00:11:15,056 --> 00:11:15,983 окей 182 00:11:16,016 --> 00:11:18,417 Ето го, По-добре си водете бележки... 183 00:11:19,378 --> 00:11:22,258 Никога не вярвай Какво публикувате... 184 00:11:22,292 --> 00:11:25,139 И никога не публикувайте Какво вярвате. 185 00:11:27,539 --> 00:11:29,940 Какво има, Говоря твърде бързо? 186 00:11:31,380 --> 00:11:33,781 Предполагам, че бях Просто очаквам 187 00:11:33,814 --> 00:11:35,221 Нещо повече. 188 00:11:35,701 --> 00:11:38,582 От някой, който мисли На себе си като А- 189 00:11:38,616 --> 00:11:40,039 Като какво? 190 00:11:40,073 --> 00:11:41,429 добре... 191 00:11:41,463 --> 00:11:43,383 Истински репортер. 192 00:11:43,417 --> 00:11:44,599 ха! 193 00:11:44,633 --> 00:11:45,783 ха-ха! 194 00:11:47,704 --> 00:11:50,071 Позволи ми Задай ти въпрос. 195 00:11:50,105 --> 00:11:52,985 Какво по дяволите знаеш За това да си истински репортер? 196 00:11:53,019 --> 00:11:53,946 по дяволите! 197 00:11:54,425 --> 00:11:56,346 Съжалявам, не го направих Искам да те обидя. 198 00:11:56,379 --> 00:11:57,786 Защо не Да започнем отначало? 199 00:11:58,266 --> 00:12:01,147 Знам твоята история, скъпа, Чух го милион пъти. 200 00:12:01,180 --> 00:12:03,084 Идваш от Локпорт Или Рокпорт, 201 00:12:03,117 --> 00:12:04,988 Или Бриджпорт, Или Юджийн, Орегон, 202 00:12:05,021 --> 00:12:06,875 Или Някои Проклетото място. 203 00:12:06,908 --> 00:12:08,829 Опитахте се да влезете Колумбия или Йейл, 204 00:12:09,309 --> 00:12:12,190 Но ти свърши В щата Илинойс, нали? 205 00:12:12,223 --> 00:12:15,516 Тогава Вие Интерниран за 206 00:12:15,550 --> 00:12:17,951 "Изпитващият" Или "Патриотът". 207 00:12:17,985 --> 00:12:19,872 Помогни ми тук, моля 208 00:12:19,905 --> 00:12:21,278 "Хералдът". 209 00:12:21,311 --> 00:12:23,232 Ти покри всичко От продажба на торти, 210 00:12:23,265 --> 00:12:25,119 На кучешки изложби, До събирания на класове. 211 00:12:25,152 --> 00:12:27,552 Но това стана малко Светски за вас, нали? 212 00:12:27,586 --> 00:12:30,210 Значи дойдохте при нас просто Още малко подправки. 213 00:12:30,243 --> 00:12:32,834 разбира се парите, Спрете ме, ако греша тук. 214 00:12:32,868 --> 00:12:34,755 Какво целиш, Г-н Дийс? 215 00:12:37,635 --> 00:12:40,516 Вие сте били Тук преди, Джими, 216 00:12:40,549 --> 00:12:42,403 И ще го направите Бъдете тук отново. 217 00:12:42,436 --> 00:12:44,837 Лицата се променят Но краят винаги е един и същ. 218 00:12:44,871 --> 00:12:46,724 Няма да издържиш. 219 00:12:46,758 --> 00:12:49,158 може би Ще те изненадам. 220 00:12:49,191 --> 00:12:51,078 Може би ще го направите. 221 00:12:52,519 --> 00:12:54,919 Може би ще останете За известно време... 222 00:12:54,953 --> 00:12:57,097 End Up Точно като Доти. 223 00:12:57,130 --> 00:12:59,241 Какво си ти Говорим за? 224 00:13:00,680 --> 00:13:04,042 Искаш моя поглед отвътре От "Поглед отвътре"... 225 00:13:04,075 --> 00:13:06,408 добре, Ще го дам на теб. 226 00:13:06,442 --> 00:13:09,322 И не става дума за липса на чукане Философия, повярвай ми. 227 00:13:09,356 --> 00:13:12,650 „Поглед отвътре“ е An Илюстрация на лудия. 228 00:13:12,684 --> 00:13:15,084 Това е дневникът на обезумялите И опасно болен... 229 00:13:15,564 --> 00:13:18,445 Учителите в детските градини Подпалват учениците си 230 00:13:18,479 --> 00:13:20,365 Защото Мислят Тези 5-годишни деца 231 00:13:20,399 --> 00:13:22,492 Заговорничат Техните екзекуции. 232 00:13:22,526 --> 00:13:24,927 Сатанински байкърски култове клане на стопаджии, 233 00:13:24,960 --> 00:13:27,053 Но, ето Забавната част... 234 00:13:27,087 --> 00:13:29,487 След говорене На тези луди хора 235 00:13:29,521 --> 00:13:30,894 цял ден, Всеки един ден, 236 00:13:30,928 --> 00:13:33,328 Понякога техните истории Може да стигне до вас. 237 00:13:33,809 --> 00:13:35,935 Пълзящи като някои Шибан рак 238 00:13:35,969 --> 00:13:39,922 И доста скоро всичките лайна Започва да има смисъл. 239 00:13:41,362 --> 00:13:43,763 Ето какво се случи До Доти Уолш. 240 00:13:43,796 --> 00:13:45,683 Истински начинаещ, Точно като теб. 241 00:13:46,163 --> 00:13:48,747 Тя започна да вярва В Невероятното. 242 00:13:48,781 --> 00:13:51,332 Не повече от година След като Доти беше наета... 243 00:13:51,366 --> 00:13:53,253 Тя беше мъртва. 244 00:13:54,213 --> 00:13:56,614 Една нощ се прибрах И се изкъпа 245 00:13:57,094 --> 00:13:59,495 С чанта за химическо чистене Увита около главата й. 246 00:14:07,656 --> 00:14:09,577 Чао, чао, Доти... 247 00:14:10,777 --> 00:14:12,697 Здравей, Джими. 248 00:14:16,298 --> 00:14:19,131 Създаден за убиец Заглавие обаче. 249 00:14:22,972 --> 00:14:24,892 съжалявам Притесних те. 250 00:14:24,926 --> 00:14:26,427 Това е добре. 251 00:14:26,461 --> 00:14:28,381 Мислех, че може би Можем да бъдем приятели, но... 252 00:14:28,415 --> 00:14:29,341 Да, добре. 253 00:14:29,822 --> 00:14:31,262 Предполагам Грешах. 254 00:14:35,342 --> 00:14:36,303 Джими... 255 00:14:36,783 --> 00:14:38,704 Слушай ме сега, Аз нямам приятели. 256 00:14:39,183 --> 00:14:42,657 Имам моята камера, Моят самолет и моите истории, 257 00:14:43,136 --> 00:14:45,537 Това е всичко, което искам И това е всичко, от което се нуждая. 258 00:14:45,571 --> 00:14:47,937 Така че, ако Вие Искам Приятел, 259 00:14:47,971 --> 00:14:49,378 Купете си куче. 260 00:14:50,098 --> 00:14:52,147 No Hard Feelings. 261 00:15:52,272 --> 00:15:54,193 Помогни ми! 262 00:16:38,891 --> 00:16:41,772 Помогни ми, Помогни ми! 263 00:16:42,732 --> 00:16:44,653 Помогни ми! 264 00:16:56,655 --> 00:16:59,056 Помогни ми, помогни ми! 265 00:17:59,342 --> 00:18:01,983 Добре, какво толкова Дяволски важно? 266 00:18:03,903 --> 00:18:06,303 Нашият Бати приятел... 267 00:18:06,337 --> 00:18:08,704 Удари отново. 268 00:18:08,738 --> 00:18:11,071 така ли е 269 00:18:11,104 --> 00:18:13,472 Снощи, Дъфри, Мериленд. 270 00:18:13,505 --> 00:18:16,386 Малък пикантен град 60 мили извън Вашингтон. 271 00:18:16,866 --> 00:18:19,267 Изчистих също. 272 00:18:19,746 --> 00:18:22,027 Не трябва да го позволяваш Безпокоя те, Ричард. 273 00:18:22,060 --> 00:18:24,308 След всичко това Бизнесът на Ayoungman... 274 00:18:24,341 --> 00:18:27,155 Или на Youngwoman. 275 00:18:27,188 --> 00:18:29,653 така е, Катрин го намери. 276 00:18:29,686 --> 00:18:32,117 По някакъв начин тя потупа В мрежа 277 00:18:32,229 --> 00:18:34,150 От местното право Изпълнителни агенции 278 00:18:34,183 --> 00:18:36,086 Какво това Нейният компютър... 279 00:18:36,120 --> 00:18:37,991 Търсено чрез 100 кабела за убийство 280 00:18:38,471 --> 00:18:39,877 За да намерите подходящ M.O. на нашето лошо момче, 281 00:18:39,911 --> 00:18:42,792 Имаше информацията, Чака ме на бюрото ми. 282 00:18:42,825 --> 00:18:45,329 Сега това Е амбиция. 283 00:18:45,363 --> 00:18:47,833 Дай ми файла. 284 00:18:51,674 --> 00:18:54,554 Какво искаш да кажа, Че съм сгрешил? 285 00:18:54,588 --> 00:18:57,211 Само че ти Може би сте сгрешили? 286 00:18:57,245 --> 00:18:59,836 Вие знаете какво A Pussycat I Am. 287 00:19:00,796 --> 00:19:04,637 Добре, може и да съм сгрешил, Щастлив ли си сега? 288 00:19:04,671 --> 00:19:08,478 Колко широкосърдечен От теб да го признаеш. 289 00:19:26,130 --> 00:19:28,530 Първо този човек Клеър Боуи в Мейн, 290 00:19:28,564 --> 00:19:31,858 После Бък Кендъл В Ню Йорк. 291 00:19:31,892 --> 00:19:34,772 И сега Рей И Елън Сърч в Мериленд. 292 00:19:36,212 --> 00:19:39,093 Тук определено има история Това трябва да се каже. 293 00:19:40,534 --> 00:19:43,894 И мисля, че чувам Дуайт Наричам твоето име Ричард. 294 00:19:44,374 --> 00:19:47,255 Всеки от пряката преса Разбра ли това? 295 00:19:47,289 --> 00:19:49,142 Ако питате Ако някой предлага 296 00:19:49,176 --> 00:19:53,016 Лети сериен убиец Наоколо, Отговорът е Не. 297 00:19:53,050 --> 00:19:55,897 Но FAA и ченгетата са Опитвам се да запазя това мълчание. 298 00:19:56,857 --> 00:19:59,336 Ето ги, Г-н Морисън. 299 00:19:59,370 --> 00:20:01,290 Ние трябва да знаем Кой да бягам, 300 00:20:01,324 --> 00:20:03,210 Отиваме в пресата След 20 минути. 301 00:20:03,244 --> 00:20:04,617 Какво е това? 302 00:20:04,650 --> 00:20:07,171 Това е утре издание... 303 00:20:07,205 --> 00:20:09,692 Ако го искате Да бъдеш, това е. 304 00:20:11,132 --> 00:20:12,539 така... 305 00:20:12,573 --> 00:20:14,733 Какво ще бъде? 306 00:20:14,767 --> 00:20:16,790 Ти, кучи син. 307 00:20:16,823 --> 00:20:18,814 Това Да ли е? 308 00:20:18,847 --> 00:20:20,142 Пусни го. 309 00:20:21,582 --> 00:20:23,023 Какво е това, план "Б", Като при Блеър? 310 00:20:23,057 --> 00:20:24,429 Не е важно. 311 00:20:24,463 --> 00:20:26,350 Искам да бягам Задната следа на този човек 312 00:20:26,383 --> 00:20:27,824 Започвайки с Първото убийство, за което знаем, 313 00:20:27,858 --> 00:20:29,711 Горе в Мейн, нали 314 00:20:29,745 --> 00:20:31,665 Какво ще кажете за вашия Историята на Нина Бригс? 315 00:20:31,699 --> 00:20:33,105 Майната му на Нина Бригс. 316 00:20:33,139 --> 00:20:34,032 Не аз! 317 00:20:34,065 --> 00:20:35,986 Има един Малък проблем, Ричард. 318 00:20:48,229 --> 00:20:51,109 Катрин, страхувам се Имам някои лоши новини. 319 00:20:51,143 --> 00:20:53,510 Историята е моя, Ти го даде Томе. 320 00:20:53,544 --> 00:20:55,397 Изглежда Той си го връща. 321 00:20:55,431 --> 00:20:57,831 Извинявам се за това, Но Дийс се завръща в историята. 322 00:20:58,311 --> 00:20:59,751 Сега му дайте вашите файлове Ако бихте. 323 00:20:59,785 --> 00:21:01,159 Г-н Морисън, ако аз- 324 00:21:01,192 --> 00:21:03,592 Моля, взех своето решение, Просто го направи. 325 00:21:09,834 --> 00:21:11,755 благодаря ви, скъпи 326 00:21:14,155 --> 00:21:16,556 I Suppose Искате ли и това? 327 00:21:18,476 --> 00:21:20,876 I Have My Own Plane, Thanks. 328 00:22:26,971 --> 00:22:28,652 How You Doing, приятел? 329 00:22:32,493 --> 00:22:35,692 Don't Believe I Knowyou,Mister. 330 00:22:35,725 --> 00:22:37,612 Казвам се Ричард Дийс, Аз съм репортер. 331 00:22:37,646 --> 00:22:40,175 I Was Wondering If I Can Говорим за минута. 332 00:22:40,208 --> 00:22:42,061 Езра Ханън. 333 00:22:42,095 --> 00:22:44,976 Поправям нещата тук, Работете със самолетите. 334 00:22:45,009 --> 00:22:47,136 What Paper You Say Вие сте от? 335 00:22:47,616 --> 00:22:49,537 "Inside View", Вие го знаете? 336 00:22:49,571 --> 00:22:51,055 О, да. 337 00:22:51,089 --> 00:22:54,449 Съпругата ми Марта Чете вашата хартия. 338 00:22:54,483 --> 00:22:56,817 След като тя е Готово с него 339 00:22:56,850 --> 00:22:59,250 Използвам го за линия Тоалетната кутия на нашето коте. 340 00:22:59,284 --> 00:23:01,171 Потопете се в това Котешка пикня наистина добра. 341 00:23:02,131 --> 00:23:05,012 Тогава няма да имате нищо против Отговор на няколко въпроса. 342 00:23:06,453 --> 00:23:09,092 Искаш да говориш с мен Относно Убийството 343 00:23:09,126 --> 00:23:11,733 На моята приятелка Клеър Боуи, не ти ли 344 00:23:11,767 --> 00:23:13,174 Как Знаете ли това? 345 00:23:13,654 --> 00:23:16,055 Няма друга причина Градските хора посещават тези части, 346 00:23:16,295 --> 00:23:19,175 Освен че се случи нещо лошо, И това беше... 347 00:23:19,209 --> 00:23:21,096 Наистина лошо. 348 00:23:21,576 --> 00:23:23,463 Но аз трябва да ти кажа, 349 00:23:23,497 --> 00:23:25,897 Вече казах всичко Знам за полицията. 350 00:23:25,930 --> 00:23:28,314 Но, вижте, Аз не съм полицията. 351 00:23:28,348 --> 00:23:30,698 Само това ще Отделете няколко минути 352 00:23:30,731 --> 00:23:32,585 Така че, ако Вие Нямам нищо против. 353 00:23:32,618 --> 00:23:34,986 Предполагам Всичко ще бъде наред. 354 00:23:35,019 --> 00:23:37,900 Говорете високо и ясно И ти ми разкажи какво се е случило 355 00:23:37,934 --> 00:23:40,267 Нощта, която Клеър беше убита. 356 00:23:40,300 --> 00:23:43,181 Всичко започна през нощта Преди Клеър да бъде убита. 357 00:23:43,214 --> 00:23:46,061 Нощта на това копеле Долетя тук. 358 00:23:46,542 --> 00:23:49,423 Този самолет беше А Black Sky Master, нали? 359 00:23:49,456 --> 00:23:51,789 3-3-7, С червени кантове, 360 00:23:51,823 --> 00:23:54,190 Номер на опашката 1-0-1, Браво Лима? 361 00:23:54,224 --> 00:23:57,104 Това беше един от тях Sky Masters Добре. 362 00:23:57,138 --> 00:23:59,471 Най-малкото Мисля, че беше. 363 00:23:59,505 --> 00:24:03,345 Не мога да кажа, както си спомням Номерът на опашката... 364 00:24:03,379 --> 00:24:05,713 Защото аз не го правя. 365 00:24:05,746 --> 00:24:07,667 Не е ли това Най-проклетото нещо? 366 00:24:07,700 --> 00:24:09,107 Няма значение. 367 00:24:09,587 --> 00:24:11,748 Изобщо няма значение, Сега просто продължаваш напред. 368 00:24:11,781 --> 00:24:14,884 Нощната смяна Принадлежеше на Клер. 369 00:24:14,918 --> 00:24:17,989 Тишина през повечето време, Но не тази нощ. 370 00:24:19,909 --> 00:24:21,796 Не, сър... 371 00:24:21,829 --> 00:24:23,750 Не тази нощ. 372 00:24:50,077 --> 00:24:51,517 Смяната ми приключи 373 00:24:51,997 --> 00:24:53,918 И аз зареждах Да се прибера вкъщи... 374 00:24:56,318 --> 00:24:59,679 Това е кога Hecame Down. 375 00:25:04,480 --> 00:25:06,401 нека ти кажа, господин... 376 00:25:06,434 --> 00:25:08,767 Още от самото начало 377 00:25:08,801 --> 00:25:11,681 Този Фела Не изглеждаше правилно. 378 00:25:13,090 --> 00:25:14,914 Просто сортиране. 379 00:25:15,410 --> 00:25:17,297 Защо беше това? 380 00:25:17,330 --> 00:25:20,211 Той носеше Голямо наметало. 381 00:25:20,245 --> 00:25:21,652 Той беше. 382 00:25:23,092 --> 00:25:25,493 Червено като пожарна машина вътре, 383 00:25:25,972 --> 00:25:28,853 Черно като на дървар Задник отвън. 384 00:25:28,887 --> 00:25:31,734 И когато го Разпръснати зад Него, 385 00:25:32,214 --> 00:25:35,095 Изглеждаше като по дяволите Крилото на прилепа, го направи. 386 00:25:37,976 --> 00:25:41,302 Елате на работа около 7:00 Тази следващата сутрин, 387 00:25:41,336 --> 00:25:44,217 Отидох да разговарям с Клеър Преди да се прибере у дома, 388 00:25:44,250 --> 00:25:46,137 Както винаги съм правил. 389 00:25:46,171 --> 00:25:47,097 'Добро утро! 390 00:25:49,018 --> 00:25:49,978 Клеър?! 391 00:26:03,902 --> 00:26:06,749 Трябва да ти кажа... 392 00:26:06,782 --> 00:26:09,663 Клеър изглеждаше малко Странен онзи ден... 393 00:26:09,697 --> 00:26:11,696 Не съвсем себе си. 394 00:26:47,832 --> 00:26:50,105 Това нещо като Нова услуга, Клеър? 395 00:26:51,544 --> 00:26:52,505 Клеър? 396 00:26:54,425 --> 00:26:56,793 Просто правя Моята част е всичко. 397 00:26:56,826 --> 00:27:00,074 Видях, че имаш А Night Flier Last Night. 398 00:27:00,108 --> 00:27:01,515 Това Той? 399 00:27:04,875 --> 00:27:05,835 да 400 00:27:07,276 --> 00:27:09,676 Дуайт Ренфийлд... 401 00:27:09,710 --> 00:27:12,077 Долетя От Дери. 402 00:27:13,517 --> 00:27:15,918 Хубаво момче... 403 00:27:18,799 --> 00:27:20,239 различни... 404 00:27:22,640 --> 00:27:25,520 Каза, че е Напускане тази вечер. 405 00:27:26,960 --> 00:27:30,322 Каза, че ще спре обратно Да кажеш сбогом. 406 00:27:31,761 --> 00:27:34,882 Приличаше на Той се върна добре. 407 00:27:34,915 --> 00:27:38,003 Не мога да си представя Това е някой друг. 408 00:27:46,885 --> 00:27:50,246 Върна се и разкъса Гърлото на моя приятел 409 00:27:50,280 --> 00:27:53,094 Почистете От врата му... 410 00:27:53,127 --> 00:27:56,008 И Го остави Мъртъв като пръст през зимата. 411 00:28:00,920 --> 00:28:03,288 Грозен начин да умреш. 412 00:28:03,321 --> 00:28:05,369 Значи самолетът беше там Целият ден? 413 00:28:05,403 --> 00:28:06,296 да 414 00:28:06,329 --> 00:28:08,730 Клеър спомена ли Извикване на такси 415 00:28:09,210 --> 00:28:11,611 За пилота Да вземеш в мотел? 416 00:28:11,645 --> 00:28:13,308 Няма Изглежда да е всякакъв 417 00:28:13,342 --> 00:28:14,938 Вътре Пешеходно разстояние. 418 00:28:14,971 --> 00:28:17,852 Не, не помня за Клеър казва дума 419 00:28:17,886 --> 00:28:20,253 Относно обаждането A Fella A Cab. 420 00:28:20,287 --> 00:28:22,174 Какво за Лимузина? 421 00:28:22,413 --> 00:28:24,334 не каза нищо Относно Без лимузина. 422 00:28:24,367 --> 00:28:26,207 И Той би го направил Спомена това. 423 00:28:26,241 --> 00:28:28,047 Проверка на такси, Услуги с лимузини. 424 00:28:28,081 --> 00:28:30,104 Видях още един Нещо, също. 425 00:28:30,137 --> 00:28:32,092 Може и да не означава нищо, 426 00:28:32,126 --> 00:28:34,048 Но тогава отново Може би. 427 00:28:34,082 --> 00:28:36,448 Поразен ме странно. 428 00:28:38,369 --> 00:28:40,016 Така че дай... 429 00:28:40,049 --> 00:28:42,930 Видях нещо странно Под този самолет. 430 00:28:42,964 --> 00:28:44,147 Аз го направих. 431 00:28:44,181 --> 00:28:45,331 кажи ми 432 00:28:53,861 --> 00:28:56,227 Голяма купчина мръсотия 433 00:28:56,261 --> 00:28:58,662 Точно под Багажното отделение беше... 434 00:29:03,095 --> 00:29:04,869 Гадни неща, 435 00:29:04,903 --> 00:29:08,136 Като Къде Нещо беше умряло. 436 00:29:11,016 --> 00:29:13,417 Отиваш след Него, 437 00:29:13,451 --> 00:29:14,857 Не си ли? 438 00:29:15,946 --> 00:29:18,312 Най-добре да си Внимателно. 439 00:29:18,346 --> 00:29:20,266 Този Fella Who Уби старата Клер, 440 00:29:20,747 --> 00:29:23,147 Той не е никакъв човек. 441 00:29:25,548 --> 00:29:27,469 Благодаря за Вашият вход. 442 00:31:37,130 --> 00:31:38,938 Не е достатъчно страшно, Клеър. 443 00:32:36,744 --> 00:32:39,513 Какво по дяволите Тук ли работите, господине? 444 00:32:39,753 --> 00:32:41,546 Вие изплашихте лайна Извън мен, приятел! 445 00:32:45,386 --> 00:32:47,355 Вие правите това На Клеър? 446 00:32:48,795 --> 00:32:50,682 Не, не съм, 447 00:32:50,715 --> 00:32:53,532 Но мисля, че човекът, който го направи Просто избяга по този начин. 448 00:32:53,565 --> 00:32:55,917 Не знам кой си Или каквото искате. 449 00:32:55,951 --> 00:32:58,269 Ние уважаваме мъртвите Наоколо, господине. 450 00:32:58,303 --> 00:33:00,396 Предлагам Вие правите същото. 451 00:33:00,430 --> 00:33:02,830 Може да се присъедините към Клер По-рано от Youthink. 452 00:33:02,863 --> 00:33:03,790 Наистина. 453 00:33:09,199 --> 00:33:11,120 Благодаря за Съветът, Тигър. 454 00:33:11,153 --> 00:33:13,040 Вие сте истински кредит Към човечеството. 455 00:33:13,521 --> 00:33:15,553 Ще получите своето, Ти, кучи син! 456 00:33:16,033 --> 00:33:17,714 Аз вече Разбрах. 457 00:34:35,059 --> 00:34:37,460 Наистина трябва да пия Още малко от тези глупости. 458 00:35:10,107 --> 00:35:12,028 Сигурно е това дете От Гробището 459 00:35:12,061 --> 00:35:13,915 И неговият Boozed Up Приятели 460 00:35:13,948 --> 00:35:16,109 Упражняване на техните Права на първата поправка 461 00:35:16,142 --> 00:35:18,235 На прозореца на мотелската ми стая, Шибаният Хикс. 462 00:35:18,269 --> 00:35:21,870 Ще отнеме много повече От това да ме изплашиш. 463 00:35:21,903 --> 00:35:25,063 Разгледах този на Езра Ханън История с полицията, 464 00:35:25,097 --> 00:35:28,223 Те архивираха всичко Старият джин-глава трябваше да каже. 465 00:35:29,664 --> 00:35:31,551 Тогава се обадих Летище Дери 466 00:35:31,584 --> 00:35:33,984 Къде е този Nut-Bar Предполага се, че е излетял 467 00:35:34,018 --> 00:35:36,162 И те никога не са чували Дуайт Ренфийлд 468 00:35:36,196 --> 00:35:38,306 Или майстор на черното небе С този номер на опашката. 469 00:35:38,339 --> 00:35:40,226 И така, къде по дяволите Откъде ли идва? 470 00:35:40,706 --> 00:35:43,475 И защо Клеър не попита Неговият липсващ план за полета? 471 00:35:45,636 --> 00:35:48,516 Тези летища Little Hick Винаги се използват от наркотици 472 00:35:48,550 --> 00:35:50,883 До Транспорт Техните лайна. 473 00:35:50,916 --> 00:35:53,317 Ако Faa разкри Тази Клеър Боуи 474 00:35:53,351 --> 00:35:55,204 Нека г-н Ренфийлд В толкова лесно 475 00:35:55,238 --> 00:35:57,398 Щяха да го затворят По-бързо, отколкото можете да кажете 476 00:35:57,432 --> 00:35:59,431 „Окръг дяволите. Мейн". 477 00:36:00,871 --> 00:36:03,751 Предполагам, че Клеър не го прави Трябва да се тревожа за това сега. 478 00:36:04,232 --> 00:36:07,079 Олдъртън, Ню Йорк Следва. 479 00:36:07,113 --> 00:36:09,033 Вижте какви други пакости Нашият кръстоносец с наметало 480 00:36:09,067 --> 00:36:10,680 Влезе в себе си. 481 00:36:10,714 --> 00:36:13,080 Можете да не Знай го още, Дуайт, 482 00:36:13,114 --> 00:36:15,994 Но ти ще бъдеш моят единствен път Билет обратно към първата страница. 483 00:37:12,056 --> 00:37:13,976 Ти си A Very Щедър човек, г-н Дийс. 484 00:37:14,456 --> 00:37:17,305 Само когато Трябва да бъда. 485 00:37:21,129 --> 00:37:23,530 Сигурно е бил могъщ човек Имам Бък Кендъл. 486 00:37:23,564 --> 00:37:25,467 Гай трябва да е хванах го отзад, 487 00:37:25,501 --> 00:37:27,371 Това е единственият начин Мога да го разбера. 488 00:37:27,851 --> 00:37:29,292 Защо Вие Кажете това? 489 00:37:29,771 --> 00:37:32,139 Buck Weighed Около 220. 490 00:37:32,172 --> 00:37:33,612 Лесен човек През повечето време, 491 00:37:33,646 --> 00:37:35,499 Богобоязлив християнски. 492 00:37:35,533 --> 00:37:37,453 Но ако сте го разсърдили Той те накара да съжаляваш. 493 00:37:37,934 --> 00:37:39,838 Вие сте тук Точно навреме. 494 00:37:39,871 --> 00:37:41,743 Тъкмо бях на път Да го зашия. 495 00:37:47,344 --> 00:37:49,710 По дяволите това лепило! 496 00:37:49,744 --> 00:37:51,664 Надявам се това да не се случи По време на Събуждането. 497 00:37:51,698 --> 00:37:53,569 Това ли е какво Искахте да видите? 498 00:37:54,017 --> 00:37:54,978 не 499 00:38:00,739 --> 00:38:02,179 Това е. 500 00:38:46,797 --> 00:38:49,678 И той продължи да мие Този проклет самолет. 501 00:38:49,711 --> 00:38:51,085 Така че аз казах, 502 00:38:51,119 --> 00:38:53,519 Видях, че имахте Нощен летец снощи. 503 00:38:53,999 --> 00:38:55,439 Така че аз казах, 504 00:38:55,920 --> 00:38:57,359 Видях, че имахте Нощен летец. 505 00:38:57,840 --> 00:38:59,761 Нощен летец. 506 00:39:03,121 --> 00:39:05,522 Нощен летец. 507 00:39:07,442 --> 00:39:08,882 сладко 508 00:39:20,885 --> 00:39:22,806 Това е Мортън. 509 00:39:22,839 --> 00:39:24,212 Дийс е. 510 00:39:24,246 --> 00:39:25,686 къде си, Ричард? 511 00:39:25,719 --> 00:39:27,093 Олдъртън, Ню Йорк. 512 00:39:27,126 --> 00:39:28,534 О, Бък Кендъл Територия. 513 00:39:28,567 --> 00:39:31,927 Получих моята снимка на Втората жертва на нощния летец, 514 00:39:31,961 --> 00:39:33,335 Отблизо, лично И Мъртъв. 515 00:39:33,368 --> 00:39:35,768 Не се тревожи, той е на възраст, Проверих личната му карта 516 00:39:36,249 --> 00:39:38,649 Обаждаме му се Нощният летец сега, не е лош. 517 00:39:38,683 --> 00:39:41,050 Г-н Ренфийлд не е Вашият типичен брой. 518 00:39:41,084 --> 00:39:42,456 Как е това? 519 00:39:42,490 --> 00:39:44,650 Имаше две големи рани На врата на Кендъл. 520 00:39:44,684 --> 00:39:46,811 Не говоря малко Бела Лугоши следи от ухапване, 521 00:39:46,845 --> 00:39:49,178 Говоря за Масивни дупки. 522 00:39:49,211 --> 00:39:50,892 Този човек или има зъби Размерът на Big Foot 523 00:39:50,926 --> 00:39:52,573 Или управлява железопътни шипове В вратовете им. 524 00:39:53,052 --> 00:39:54,220 Това е голямо лайно! 525 00:39:54,253 --> 00:39:55,693 The Fatties In Линиите на супермаркетите 526 00:39:56,174 --> 00:39:57,580 Ще Обичам този човек. 527 00:39:57,614 --> 00:39:59,774 Господи, надявам се Той убива повече хора! 528 00:39:59,807 --> 00:40:01,935 Изпратете ми вашето копие по факс, Изпратете снимките! 529 00:40:02,175 --> 00:40:04,095 Дръж го в панталоните си, Още не е готово. 530 00:40:04,129 --> 00:40:05,502 Ще стане Станете по-големи. 531 00:40:05,535 --> 00:40:07,968 Ще стане по-странно Мога да падна. 532 00:40:08,096 --> 00:40:09,536 Изпратете ми каквото и да е The Hell You Got! 533 00:40:10,017 --> 00:40:12,417 Вече пуснахме The Tease, Вие знаете това! 534 00:40:12,451 --> 00:40:14,818 Няма да стане Бъдете готови за следващата седмица, 535 00:40:14,852 --> 00:40:16,224 Разбрахте ли това? 536 00:40:16,258 --> 00:40:17,665 Ще Получите Вашата история 537 00:40:17,699 --> 00:40:19,619 Когато реша, че е време Да ти го дам. 538 00:40:19,653 --> 00:40:21,540 Междувременно Остани Майната ми от лицето. 539 00:40:21,573 --> 00:40:23,460 Излитам от Дъфри Утре. 540 00:40:23,940 --> 00:40:26,341 Ще ти се обадя кога Мисля, че имам нещо. 541 00:40:29,221 --> 00:40:30,182 Идиот. 542 00:40:49,626 --> 00:40:52,105 Работите до късно? 543 00:40:52,138 --> 00:40:54,539 Просто се опитвам да ударя Този краен срок, шефе. 544 00:40:55,019 --> 00:40:57,420 Психическите кучета на звездите Парчето е наистина трудно. 545 00:41:03,148 --> 00:41:05,550 Наричаме го The Нощен летец сега, между другото. 546 00:41:13,663 --> 00:41:15,823 съжалявам Г-н Морисън, 547 00:41:15,857 --> 00:41:17,824 Просто не можах Пусни го. 548 00:41:17,858 --> 00:41:19,759 Аз не съм Моля те да. 549 00:41:19,793 --> 00:41:22,193 Но ти няма да намериш Всички отговори 550 00:41:22,226 --> 00:41:24,113 В тази електронна Вашата кутия. 551 00:41:24,147 --> 00:41:25,554 Те са отвън. 552 00:41:26,034 --> 00:41:28,435 Искате ли тази история Назад, Катрин? 553 00:41:29,395 --> 00:41:31,315 Знаеш, че го правя. 554 00:41:31,795 --> 00:41:33,715 След това залепете този билет Of Yours Back Together. 555 00:41:33,749 --> 00:41:35,636 Dees не публикува този вестник, идо. 556 00:41:36,116 --> 00:41:38,037 Донесете ми нощния флаер И авторът е ваш. 557 00:41:38,070 --> 00:41:39,734 Но ще го направя Кажи ти нещо, 558 00:41:39,767 --> 00:41:41,397 Ако искате Beat Dees, 559 00:41:41,878 --> 00:41:44,278 Трябва да играеш Играта като Dees. 560 00:41:49,560 --> 00:41:50,520 да 561 00:42:10,764 --> 00:42:11,724 мамка му! 562 00:42:33,201 --> 00:42:34,642 Изглежда Бонус ден. 563 00:43:41,025 --> 00:43:42,432 Движи се, приятел. 564 00:43:42,466 --> 00:43:44,386 Имаме достатъчно Проблеми тук. 565 00:43:49,059 --> 00:43:50,979 Казах Движи се, приятелю. 566 00:43:51,013 --> 00:43:52,796 Вземете ръцете си От мен, приятел. 567 00:43:52,829 --> 00:43:54,547 Аз съм The Шибаната преса! 568 00:43:54,580 --> 00:43:56,981 Просто не получавай По пътя, нали? 569 00:44:10,904 --> 00:44:14,264 Бък Кендъл беше Сватба за една нощ за теб. 570 00:44:14,298 --> 00:44:17,625 Ти долетя скоро След 12:00 ч. На 23-ти, 571 00:44:17,659 --> 00:44:19,512 Spiked Old Buck Dead 572 00:44:19,546 --> 00:44:21,947 И излетя отново В недружелюбните небеса. 573 00:44:22,427 --> 00:44:25,307 Това не е нормата За теб, така ли, приятел? 574 00:44:25,341 --> 00:44:28,188 Обичате да се задържате. 575 00:44:28,221 --> 00:44:29,629 защо 576 00:44:31,869 --> 00:44:34,157 Може би повечето пъти чакате Докато наистина не огладнеете 577 00:44:34,638 --> 00:44:37,038 Но бедният стар Бък Беше среднощна закуска. 578 00:44:38,798 --> 00:44:41,166 Получаваш Под моята кожа, приятелю. 579 00:44:41,199 --> 00:44:44,440 Не прилича на тази история За да ме пуснеш, 580 00:44:44,473 --> 00:44:47,680 Това е добре, защото И аз няма да си тръгна. 581 00:44:50,081 --> 00:44:52,928 Смешно е, Когато даваш кръв... 582 00:44:52,962 --> 00:44:56,322 Най-много, което можете да очаквате Е чаша портокалов сок. 583 00:45:00,644 --> 00:45:03,044 Но когато вземеш кръв, 584 00:45:03,524 --> 00:45:05,557 Получавате заглавия. 585 00:45:07,957 --> 00:45:08,917 Болен шибаник. 586 00:45:25,641 --> 00:45:27,528 Напълнете го? 587 00:45:27,561 --> 00:45:29,482 висок тест, Ако обичате. 588 00:45:37,532 --> 00:45:39,933 Търся Летище Дъфри. 589 00:45:40,413 --> 00:45:42,333 Можете ли да ми кажете Как да стигна до там? 590 00:45:42,367 --> 00:45:43,372 Разбира се, че можех. 591 00:45:43,406 --> 00:45:45,806 няма да ти помогне, Мястото е затворено. 592 00:45:46,286 --> 00:45:47,966 Знам, опитах се да кацна там Тази сутрин, 593 00:45:47,999 --> 00:45:49,647 Трябваше да кацна Washington National Вместо това. 594 00:45:49,680 --> 00:45:51,567 Тогава трябва да знаете Относно Сарчес. 595 00:45:52,048 --> 00:45:53,454 Ето защо Аз съм тук. 596 00:45:53,487 --> 00:45:56,368 Опитвам се да разбера Повече за случилото се. 597 00:45:56,402 --> 00:45:58,489 Вие сте ченге Или нещо? 598 00:45:58,523 --> 00:46:00,544 Нещо подобно. 599 00:46:00,577 --> 00:46:02,370 Значи сте знаели Сърчите? 600 00:46:02,850 --> 00:46:04,257 по дяволите, да Познавах ги. 601 00:46:04,291 --> 00:46:07,171 Всъщност видя Рей и съпругата му Денят, в който бяха убити. 602 00:46:07,205 --> 00:46:10,498 Те спряха тук Пътят към дома онзи следобед. 603 00:46:10,532 --> 00:46:12,933 Мога да кажа веднага Нещо не беше наред с тях. 604 00:46:12,966 --> 00:46:14,372 Какво правя Искаш да кажеш? 605 00:46:14,853 --> 00:46:16,773 Рей погледна всичко Уморен и блед 606 00:46:16,807 --> 00:46:18,710 Както беше Болен или нещо подобно. 607 00:46:18,744 --> 00:46:20,639 Но, Елън, Тя изглеждаше добре. 608 00:46:20,673 --> 00:46:22,535 Почти не го направих Разпознай Я. 609 00:46:22,568 --> 00:46:25,415 Да тръгваме, Рей. 610 00:46:25,449 --> 00:46:27,302 мед. 611 00:46:27,336 --> 00:46:30,217 Той чака За Нас. 612 00:46:35,018 --> 00:46:37,898 Селида Готово Елън Up Наистина добър. 613 00:46:37,932 --> 00:46:39,305 СЗО? 614 00:46:39,338 --> 00:46:40,298 Селида Маккамон. 615 00:46:40,779 --> 00:46:42,699 Тя работи в града В The Beauty Bar. 616 00:46:42,733 --> 00:46:44,620 Това е Някой Трябва да говорите с. 617 00:46:45,100 --> 00:46:47,501 Тя предаваше някои Много странни истории, които тя има. 618 00:46:49,421 --> 00:46:52,781 Забелязахте ли нещо Извънредно? 619 00:46:53,262 --> 00:46:55,662 Просто фактът Посещенията на Елън 620 00:46:55,696 --> 00:46:58,063 Обикновено бяха редовни Като часовников механизъм. 621 00:46:58,543 --> 00:47:01,423 И този път тя влезе Най-малко две седмици по-рано. 622 00:47:01,457 --> 00:47:03,601 Това може да не означава Всичко за теб. 623 00:47:03,634 --> 00:47:05,745 Но за Елън Сарч За да нарушите рутина 624 00:47:06,224 --> 00:47:08,625 Тя е следвала За последните 20 години, 625 00:47:08,659 --> 00:47:10,512 Беше Направо странно. 626 00:47:10,546 --> 00:47:11,634 Как Елън изглежда ти? 627 00:47:12,114 --> 00:47:14,961 Някак мечтателно. 628 00:47:14,995 --> 00:47:17,395 Като ученичка С влюбване. 629 00:47:17,429 --> 00:47:19,762 62 години или не, 630 00:47:19,796 --> 00:47:24,597 Цветът й беше толкова висок Мислех, че е грим. 631 00:47:24,631 --> 00:47:27,718 ще го Бъдете обичайните, Ел? 632 00:47:30,118 --> 00:47:31,559 не 633 00:47:32,519 --> 00:47:35,879 Нещо различно Този път. 634 00:47:35,913 --> 00:47:38,760 Къдряне, мисля. 635 00:47:39,720 --> 00:47:41,640 И може би... 636 00:47:42,121 --> 00:47:44,761 Малко На цвят също. 637 00:47:44,794 --> 00:47:47,368 И както аз работи върху нея, 638 00:47:47,402 --> 00:47:50,875 Елън ми разказа за този пилот Кой долетя предната нощ. 639 00:47:50,909 --> 00:47:52,796 Знаех, че ще го направят Никога не съм го срещал. 640 00:47:53,275 --> 00:47:55,291 Между другото Тя говореше 641 00:47:55,324 --> 00:47:57,724 Беше като той Отдавна изгубен приятел. 642 00:47:58,205 --> 00:48:00,125 Рей и Елън го приветстваха С отворени ръце 643 00:48:00,605 --> 00:48:02,012 В техния дом. 644 00:48:02,046 --> 00:48:03,452 Те дори Вечерях, 645 00:48:03,486 --> 00:48:05,886 Всъщност гледано Малко телевизия. 646 00:48:05,919 --> 00:48:08,287 На следващата сутрин Елън дойде да ме види. 647 00:48:10,688 --> 00:48:12,608 Тя искаше Да изглеждаш чувствено. 648 00:48:14,529 --> 00:48:17,409 Тя искаше За да изглеждате красиво. 649 00:48:19,330 --> 00:48:22,177 Тя искаше Да изглеждаш млад. 650 00:48:22,210 --> 00:48:24,371 Бихте ли погледнали По този начин, моля? 651 00:48:24,404 --> 00:48:26,051 Благодаря, скъпа. 652 00:48:27,012 --> 00:48:30,132 Когато вие момчета от ФБР Намерете този кучи син 653 00:48:30,166 --> 00:48:33,252 Нанесете му бърз ритник В зъбите за мен. 654 00:48:33,286 --> 00:48:35,173 Рей и Елън Бяха добри хора. 655 00:48:35,207 --> 00:48:38,020 Разкажи ми за Убийствата. 656 00:48:38,054 --> 00:48:41,174 Разкажи ми за какво Намерихте в трейлъра. 657 00:48:41,208 --> 00:48:44,296 Nothing' Looked Out Of Обикновеното в началото... 658 00:48:44,775 --> 00:48:46,696 „Докато ние Влезе вътре... 659 00:49:05,980 --> 00:49:09,341 Веднага разбрахме Нещо не беше наред. 660 00:49:09,821 --> 00:49:11,741 Това беше миризмата... 661 00:49:42,149 --> 00:49:44,549 Намерихме Рей Първи, 662 00:49:44,901 --> 00:49:46,342 Разпръснат В краката ни... 663 00:49:52,583 --> 00:49:55,223 Почти никаква кръв Изобщо върху него... 664 00:49:56,664 --> 00:49:59,064 Нещо друго Липсваше също. 665 00:49:59,098 --> 00:50:00,951 Какво е това? 666 00:50:00,985 --> 00:50:03,386 Неговата глава. 667 00:50:04,586 --> 00:50:07,466 Стоеше вътре Далечният ъгъл на стаята, 668 00:50:07,500 --> 00:50:09,833 Гледайки към Отворената врата. 669 00:50:09,866 --> 00:50:13,051 Сякаш Имаше Всъщност нещо за гледане. 670 00:50:13,085 --> 00:50:16,202 Никога не съм виждал нищо Като това в моя живот. 671 00:50:16,236 --> 00:50:19,533 Предупреждение от Faa за този човек Беше публикувано на стената. 672 00:50:19,567 --> 00:50:22,638 И той беше там цяла нощ, И през целия следващ ден, 673 00:50:22,672 --> 00:50:25,711 И все пак не го направиха Надуйте му свирката. 674 00:50:25,744 --> 00:50:28,719 Просто е Няма смисъл... 675 00:50:38,802 --> 00:50:40,689 Горката Елън. 676 00:50:40,722 --> 00:50:43,603 Все още мога Вижте я сега. 677 00:50:44,915 --> 00:50:48,012 Тя лежеше там Блед като сняг. 678 00:50:48,045 --> 00:50:51,074 Всяка капка Нейната кръв също отиде. 679 00:50:51,108 --> 00:50:54,053 Но по дяволите, ако тя Не гледаше на мира. 680 00:50:54,087 --> 00:50:56,964 Почти щастлив, харесва ми Беше това, което тя искаше. 681 00:50:56,998 --> 00:50:59,158 Имаше ли някаква странна пункция Белези по телата им? 682 00:50:59,192 --> 00:51:00,598 Дупки? 683 00:51:00,727 --> 00:51:02,613 Имаше дупки Добре. 684 00:51:02,647 --> 00:51:04,840 Достатъчно големи дупки Можете да източите от. 685 00:51:04,967 --> 00:51:06,408 Което е какво Решихме, че го е направил. 686 00:51:06,888 --> 00:51:08,808 Как не плиска кръв Цялата стая 687 00:51:08,842 --> 00:51:10,729 Нечий ли е Познайте. 688 00:51:12,170 --> 00:51:15,530 Какъв вид шибана игра Това животно играе ли? 689 00:51:16,010 --> 00:51:18,411 Желая някой Бихте ли ми казали това. 690 00:51:52,610 --> 00:51:54,051 Хубаво кученце. 691 00:51:55,491 --> 00:51:57,411 Това е А Добро момче. 692 00:51:59,572 --> 00:52:02,693 Аз не се чукам Повярвайте на този шит. 693 00:53:08,468 --> 00:53:10,355 Кръвта спира тук, 694 00:53:10,388 --> 00:53:12,789 Докато Дуайт Спайкс отново, Процесът е студен. 695 00:53:12,823 --> 00:53:15,326 Всичко ново В Дъфри? 696 00:53:15,360 --> 00:53:17,796 Ричард, Все още ли си там? 697 00:53:17,829 --> 00:53:20,198 Не, това е повече От същото. 698 00:53:20,231 --> 00:53:23,591 Този маниак определено има Влияние върху тези хора. 699 00:53:23,625 --> 00:53:25,512 Много серийни убийци Могат да очароват своите жертви, 700 00:53:25,992 --> 00:53:27,913 Но на този човек Разбрах го в пика. 701 00:53:27,946 --> 00:53:29,800 Опаковахте ли Вашият чесън? 702 00:53:29,833 --> 00:53:32,680 Да, точно до Моето разпятие. 703 00:53:32,714 --> 00:53:35,114 Време е да ударим телефоните, Трябва да намеря този самолет. 704 00:53:35,148 --> 00:53:37,515 Ако нещо дойде по кабелите Обади ми се. 705 00:53:37,549 --> 00:53:39,436 Аз оставам при Мотел „Падаща звезда“. 706 00:53:39,469 --> 00:53:40,875 Разбрахте го. 707 00:53:42,796 --> 00:53:45,163 Когато адът Замръзва. 708 00:53:45,197 --> 00:53:47,117 Съжалявам, че ви задържам Задръж, Катрин. 709 00:53:47,597 --> 00:53:49,998 Не се чувствам удобно Подкупване на полицаи. 710 00:53:50,478 --> 00:53:53,358 Изисква се практика, Ще го разберете. 711 00:53:53,392 --> 00:53:55,245 Да, предполагам. 712 00:53:55,279 --> 00:53:57,680 Къде си отседнал В случай че имам нужда от теб? 713 00:53:57,713 --> 00:54:00,560 Мотел „Падаща звезда“, Стая 134. 714 00:54:01,040 --> 00:54:02,000 да 715 00:54:03,441 --> 00:54:05,361 Чувам, че е Доста хубаво място. 716 00:54:05,841 --> 00:54:07,762 Успех, Катрин. 717 00:54:07,795 --> 00:54:08,722 благодаря 718 00:54:13,523 --> 00:54:16,404 Господи, обичам Тази работа. 719 00:54:30,727 --> 00:54:32,167 Извинете ме. 720 00:54:35,768 --> 00:54:38,168 Тежък ден? 721 00:54:39,977 --> 00:54:42,409 Труден живот. 722 00:55:09,424 --> 00:55:11,344 ти си следващия, Дуайт. 723 00:55:16,898 --> 00:55:19,265 Какво е това лайно? 724 00:55:19,299 --> 00:55:21,938 Вашият приятел в края на Барът го поръча за вас. 725 00:55:24,339 --> 00:55:25,746 Това е смешно. 726 00:55:25,779 --> 00:55:28,660 Той просто беше там Преди секунда. 727 00:55:39,031 --> 00:55:40,711 Какво направи Той прилича? 728 00:55:40,745 --> 00:55:42,117 Не можех да кажа, 729 00:55:42,151 --> 00:55:44,071 Той беше целият облечен За Хелоуин или нещо подобно! 730 00:55:44,105 --> 00:55:45,032 Какво каза той?! 731 00:55:45,512 --> 00:55:46,473 Само да те доведа Напитката. 732 00:55:46,952 --> 00:55:47,785 Къде отиде?! 733 00:55:48,264 --> 00:55:49,225 Не знам! 734 00:56:02,508 --> 00:56:03,948 Господин, Отдръпни се! 735 00:56:19,200 --> 00:56:21,087 Майната ти, Дуайт! 736 00:56:21,120 --> 00:56:23,521 Не спирам, Майната ти! 737 00:56:47,623 --> 00:56:49,543 О, Боже мой. 738 00:56:49,577 --> 00:56:51,111 Дейс. 739 00:56:56,025 --> 00:56:58,425 Какво по дяволите тук ли работиш 740 00:56:58,458 --> 00:57:00,312 Вземане обратно Моята история. 741 00:57:00,345 --> 00:57:01,753 Morrison Put You До това? 742 00:57:01,786 --> 00:57:03,530 Не виждам какво Има общо с всичко. 743 00:57:03,564 --> 00:57:05,275 Морисън те изпрати тук За да ме ядосаш. 744 00:57:05,755 --> 00:57:06,715 той е шибан С теб. 745 00:57:07,195 --> 00:57:08,635 Аз не Вярвам ти. 746 00:57:08,669 --> 00:57:10,042 Аз не Дай една майна! 747 00:57:10,076 --> 00:57:13,436 Върви си у дома преди Наистина ме вбесяваш. 748 00:57:13,917 --> 00:57:15,837 Не ми трябва някаква кучка Репортер прецаква моите следи. 749 00:57:16,317 --> 00:57:19,678 Не се нуждая от вашите следи, Имам Собствен. 750 00:57:19,712 --> 00:57:21,118 така ли е 751 00:57:21,152 --> 00:57:22,045 Мм-хмм. 752 00:57:22,078 --> 00:57:23,965 Имам пълен комплект От полицейски доклади 753 00:57:23,999 --> 00:57:25,440 От окръг Къмбърланд Шерифски отдел. 754 00:57:25,473 --> 00:57:27,376 Проследих A Very Кооперативен чиновник 755 00:57:27,410 --> 00:57:29,247 От офисите на Faa Във Вашингтон. 756 00:57:29,280 --> 00:57:32,633 И имам и трите комплекта На снимки от аутопсия! 757 00:57:32,667 --> 00:57:35,986 Както казах, вземам Този дом на историята. 758 00:57:36,482 --> 00:57:37,408 не 759 00:57:37,442 --> 00:57:39,362 Ти си Просто Игра на наваксване. 760 00:57:39,827 --> 00:57:41,763 Какво си ти Ще направя ли следващия? 761 00:57:41,797 --> 00:57:43,636 Аз имам моите идеи. 762 00:57:43,669 --> 00:57:45,442 Къде отиваш? 763 00:57:45,476 --> 00:57:47,525 Чакай, ние сме Говорейки тук. 764 00:57:48,004 --> 00:57:50,885 Джими, защо не прекъснем това Конкуренция Глупости? 765 00:57:50,919 --> 00:57:52,805 Искаш да го направя Да ви кажа истината? 766 00:57:52,839 --> 00:57:54,246 Аз съм Сух. 767 00:57:54,726 --> 00:57:57,077 И ти ли си, нали 768 00:57:57,111 --> 00:57:59,527 Дуайт беше тук, Той просто си тръгна. 769 00:58:00,008 --> 00:58:01,654 Той лети Точно тази минута, 770 00:58:01,687 --> 00:58:03,608 Той ще трябва да слезе Рано или късно. 771 00:58:04,088 --> 00:58:05,975 Той е бил много късметлия Вече три пъти. 772 00:58:06,009 --> 00:58:07,929 Още колко пъти мислите Това ще се случи 773 00:58:08,409 --> 00:58:09,850 Преди тази история Разбива се широко 774 00:58:09,883 --> 00:58:12,507 И ние Го губим За добро? 775 00:58:12,540 --> 00:58:15,130 да, така че Какво искаш да кажеш? 776 00:58:15,164 --> 00:58:16,538 Мисълта ми е следната... 777 00:58:16,571 --> 00:58:18,971 Трябва да намерим потенциален клиент За този човек скоро 778 00:58:19,005 --> 00:58:20,858 Или сме прецакани. 779 00:58:20,892 --> 00:58:24,253 Двама души могат да направят това Вид работа по-бързо от един. 780 00:58:25,693 --> 00:58:27,580 Ще ти кажа Какво ще направя. 781 00:58:27,613 --> 00:58:30,974 Това е най-добрата сделка Имахте цял ден. 782 00:58:31,008 --> 00:58:33,375 Ако работите с мен На това... 783 00:58:33,823 --> 00:58:36,207 Ще споделя Моят автор. 784 00:58:40,048 --> 00:58:42,449 Въпреки това Щедро от ваша страна. 785 00:58:42,483 --> 00:58:44,146 Смееш се. 786 00:58:44,180 --> 00:58:45,776 Да, аз го правя. 787 00:58:45,809 --> 00:58:47,730 Това е толкова добро Както става, скъпа. 788 00:58:47,763 --> 00:58:49,105 Истината е, 789 00:58:49,138 --> 00:58:52,019 Ако падне Само аз или само теб, 790 00:58:52,052 --> 00:58:53,955 Ще бъда аз 791 00:58:53,989 --> 00:58:55,860 През целия път. 792 00:59:00,661 --> 00:59:02,581 И така какво мислиш ли 793 00:59:07,334 --> 00:59:09,735 Да, това е какво Трябва да знам от теб. 794 00:59:09,769 --> 00:59:11,656 1-0-1 е, Браво Лима. 795 00:59:12,135 --> 00:59:15,384 Добре, благодаря, За нищо. 796 00:59:16,825 --> 00:59:19,577 Моля, обадете ми се Ако го видите. 797 00:59:19,611 --> 00:59:21,018 Добре, чао. 798 00:59:22,698 --> 00:59:24,618 Да, знам, че има Шибано предупреждение на Faa 799 00:59:24,652 --> 00:59:26,505 Във всеки Шибаното летище, 800 00:59:26,539 --> 00:59:28,459 Попитах дали Вие Видях шибаното нещо! 801 00:59:28,493 --> 00:59:30,156 Да, ще изчакам. 802 00:59:30,190 --> 00:59:31,820 Не, няма да задържа. 803 00:59:48,624 --> 00:59:51,985 Името му е Дуайт Ренфийлд. 804 00:59:52,019 --> 00:59:53,872 Исусе, да! 805 00:59:53,906 --> 00:59:55,474 Ренфийлд, Дуайт! 806 00:59:55,508 --> 00:59:57,361 Ренфийлд! 807 00:59:57,394 --> 00:59:59,427 Дуайт Ренфийлд, Глух ли си?! 808 01:00:02,435 --> 01:00:03,396 копеле! 809 01:00:03,876 --> 01:00:04,836 кучко! 810 01:00:09,157 --> 01:00:10,598 нещо? 811 01:00:11,077 --> 01:00:12,277 не 812 01:00:12,311 --> 01:00:13,445 ти? 813 01:00:13,478 --> 01:00:14,439 По дяволите, не 814 01:00:16,839 --> 01:00:18,725 Какво за това? 815 01:00:18,759 --> 01:00:21,752 Той няма да удари Уилмингтън, Това е твърде голямо. 816 01:00:21,786 --> 01:00:23,192 Ъъ-ъъъ. 817 01:00:31,834 --> 01:00:34,681 Уилмингтън контрол, Това е Бил. 818 01:00:34,714 --> 01:00:37,595 Здравей Бил, това е Мертин Морисън с The Faa. 819 01:00:37,629 --> 01:00:39,482 Чудех се Ако можете да ми помогнете. 820 01:00:39,516 --> 01:00:42,396 Винаги с интерес да помогнем Фаа по всеки възможен начин. 821 01:00:42,430 --> 01:00:44,445 Какво мога да Направи за теб? 822 01:00:44,925 --> 01:00:46,812 Обаждаме се на всички Крайбрежните летища 823 01:00:46,845 --> 01:00:48,766 Търся самолет Ние вярваме, че е замесен 824 01:00:49,246 --> 01:00:50,653 В Някои Незаконна дейност. 825 01:00:50,686 --> 01:00:53,087 Този конкретен самолет Е Sky Master 3-3-7. 826 01:00:53,121 --> 01:00:55,968 Имаме много от тях, Много надежден. 827 01:00:56,001 --> 01:00:58,334 Това е Блек Sky Master 3-3-7 828 01:00:58,368 --> 01:01:01,729 С червени кантове, Опашка 829 01:01:01,763 --> 01:01:03,650 Виждали ли сте Самолетът, Бил? 830 01:01:05,442 --> 01:01:08,082 Сър, имате ли Виждали ли сте този самолет? 831 01:01:08,116 --> 01:01:09,043 сър? 832 01:01:10,483 --> 01:01:11,444 не 833 01:01:17,205 --> 01:01:19,245 Той лъжеше. 834 01:01:19,279 --> 01:01:21,286 Да, той беше. 835 01:01:25,127 --> 01:01:26,566 Сега какво? 836 01:01:28,487 --> 01:01:30,407 Сега получаваме задниците си До Уилмингтън. 837 01:01:30,888 --> 01:01:32,808 Време е за чанта This Prick, Go Pack. 838 01:01:32,842 --> 01:01:35,689 ще се върна След две минути. 839 01:02:35,110 --> 01:02:36,071 Дийс? 840 01:02:47,225 --> 01:02:49,145 Твърде лесно. 841 01:02:50,106 --> 01:02:52,026 какво правиш Пусни ме! 842 01:02:52,060 --> 01:02:52,986 Дийс! 843 01:02:58,876 --> 01:02:59,803 Дийс! 844 01:02:59,836 --> 01:03:01,757 Отворете тази врата! 845 01:03:02,237 --> 01:03:03,163 Дийс! 846 01:03:03,197 --> 01:03:05,469 Отворете тази врата! Какво си луд?! 847 01:03:05,950 --> 01:03:06,876 Дийс! 848 01:03:06,910 --> 01:03:09,430 Благодаря за Вашата помощ, Джими. 849 01:03:09,464 --> 01:03:11,951 Но аз не го правя Споделяне на моя автор, 850 01:03:12,432 --> 01:03:14,832 И не споделям Нощният летец или. 851 01:03:15,312 --> 01:03:17,712 Той е изцяло мой. 852 01:03:18,193 --> 01:03:21,074 Отворете тази проклета врата Точно сега! 853 01:03:21,107 --> 01:03:22,274 Дийс, мамка му! 854 01:03:23,234 --> 01:03:25,514 Какво направи Ще ми кажеш ли, Дийс? 855 01:03:25,548 --> 01:03:27,762 Тези истории Може да стигне до вас. 856 01:03:27,795 --> 01:03:30,083 Те могат да пропълзят вътре Като някакъв вид рак. 857 01:03:30,564 --> 01:03:32,450 Не си ли това Предупреди ме?! 858 01:03:32,484 --> 01:03:35,365 Не е ли това, което казахте Случи ли се с Доти Уолш?! 859 01:03:37,765 --> 01:03:40,166 Съжалявам, Джими, Вие губите. 860 01:03:42,678 --> 01:03:45,079 Вижте Ya On Първата страница. 861 01:03:45,113 --> 01:03:46,039 Дийс! 862 01:03:49,048 --> 01:03:50,455 мамка му! 863 01:03:50,488 --> 01:03:52,409 Господи, мамка му! 864 01:04:14,574 --> 01:04:17,454 Внимавайте, дами И търсачи на усещания, 865 01:04:17,488 --> 01:04:19,821 Много лош човек Идва по пътя ви. 866 01:04:19,854 --> 01:04:21,775 Ще прочетете истинското му име И забравете. 867 01:04:21,808 --> 01:04:23,182 Но това е добре, 868 01:04:23,215 --> 01:04:25,582 Защото ще си спомниш Моето име за него. 869 01:04:25,616 --> 01:04:28,017 Име, което ще го сложи Там горе с Джак Изкормвача 870 01:04:28,050 --> 01:04:29,937 И Кливланд Убиец на торса 871 01:04:29,971 --> 01:04:31,377 И Черната Далия. 872 01:04:31,857 --> 01:04:34,705 Ще си спомниш Нощният летец. 873 01:04:34,738 --> 01:04:38,098 Очаквайте скоро в A Каса близо до вас. 874 01:04:40,499 --> 01:04:43,826 Това е писта 3-4, 875 01:04:43,860 --> 01:04:46,740 Потомък Поддържайте 3000. 876 01:04:47,701 --> 01:04:49,621 Роджър, посока на полета 1-6-0, 877 01:04:49,655 --> 01:04:51,542 Напускане на Шест За 3000, 878 01:04:51,575 --> 01:04:53,428 7-0 Делта Ромео. 879 01:04:53,462 --> 01:04:56,079 Имаме някои гадни Времето тук. 880 01:04:56,112 --> 01:04:58,662 Уилмингтън, това е 7-0 Делта Ромео, 881 01:04:58,696 --> 01:05:02,056 Имате Sky Master 3-3-7 Там долу на рампата? 882 01:05:02,090 --> 01:05:05,177 Опашка Браво Лима? 883 01:05:07,817 --> 01:05:10,338 Това е Уилмингтън 7-0 Делта Ромео, 884 01:05:10,372 --> 01:05:12,859 Получихте ли Моето последно предаване? 885 01:05:23,422 --> 01:05:25,710 По дяволите, Уилмингтън, Говори с мен! 886 01:05:25,743 --> 01:05:28,590 Какво става Там долу?! 887 01:05:32,912 --> 01:05:34,832 Дейс. 888 01:05:39,153 --> 01:05:40,912 Дуайт. 889 01:05:40,945 --> 01:05:44,914 Обърни се докато Все още можеш, Ричард. 890 01:05:44,948 --> 01:05:46,355 Аз не Искам те тук. 891 01:05:51,635 --> 01:05:54,516 Майната ти задник, Не те пускам. 892 01:08:15,621 --> 01:08:18,022 Дуайт, Там ли си, приятелю? 893 01:14:05,622 --> 01:14:06,470 мамка му 894 01:14:06,950 --> 01:14:08,871 Няма повече. 895 01:15:31,465 --> 01:15:34,346 Бил съм Гледам те, Дийс. 896 01:15:35,787 --> 01:15:39,019 Наблюдавах те Много отблизо. 897 01:15:39,499 --> 01:15:41,900 Да, познавам те, Вие виждате. 898 01:15:42,380 --> 01:15:44,300 аз знам... 899 01:15:44,781 --> 01:15:45,869 Всичко за теб. 900 01:15:46,829 --> 01:15:49,196 Вярвам ти Сега Разберете 901 01:15:49,230 --> 01:15:51,630 Че никога не можеш да напишеш Какво знаеш... 902 01:15:51,664 --> 01:15:54,031 Никога не може да разкрие Какво сте видели. 903 01:15:54,065 --> 01:15:56,912 Отворете камерата си, Сега! 904 01:16:01,184 --> 01:16:03,105 Ти си истински. 905 01:16:05,025 --> 01:16:07,393 И ти ли си, Поне за сега. 906 01:16:07,426 --> 01:16:11,267 Това е твоят последен шанс, Моят бъдещ биограф. 907 01:16:11,747 --> 01:16:14,627 Отворете вашата камера Ори ще го направя! 908 01:16:48,955 --> 01:16:52,076 Вашият апетит за кръв Заинтригува ме. 909 01:16:52,109 --> 01:16:55,196 Ние имаме много Общо, ти и аз. 910 01:16:57,597 --> 01:16:59,998 Може би Вие Имам нужда от мен, Дийс. 911 01:17:02,399 --> 01:17:05,039 Но има и други Които също се нуждаят от мен. 912 01:17:06,479 --> 01:17:08,879 Не се страхувайте За твоя живот, Дийс. 913 01:17:08,913 --> 01:17:11,280 Нямам Намерение Да те убия. 914 01:17:11,314 --> 01:17:12,688 В крайна сметка, 915 01:17:12,721 --> 01:17:16,081 Ние сме братя по кръв, Не сме ли? 916 01:17:16,562 --> 01:17:18,962 Този тъжен свят Би било много по-тъжно 917 01:17:18,996 --> 01:17:21,491 Без The Харесва ти. 918 01:17:21,524 --> 01:17:22,417 освен това 919 01:17:22,451 --> 01:17:24,852 Нахраних се Ами тази вечер. 920 01:17:26,772 --> 01:17:28,771 Совъруел. 921 01:17:28,804 --> 01:17:31,685 Но слушайте внимателно, Моят любознателен приятел. 922 01:17:31,718 --> 01:17:34,102 Защото аз казвам това Само веднъж. 923 01:17:34,136 --> 01:17:36,991 Не ме следвай повече, 924 01:17:37,025 --> 01:17:39,847 Или ще преглътна Ти Цял. 925 01:17:39,881 --> 01:17:42,247 Толкова... 926 01:17:42,728 --> 01:17:45,128 Обещавам. 927 01:18:10,974 --> 01:18:12,990 Дуайт! 928 01:18:13,023 --> 01:18:15,663 Трябва да Вижте лицето си! 929 01:18:15,775 --> 01:18:18,304 Покажи ми го, Дуайт! 930 01:18:20,224 --> 01:18:22,385 Покажи ми го. 931 01:18:36,260 --> 01:18:39,029 Предполагам, че беше Неизбежно. 932 01:18:40,581 --> 01:18:43,430 Ти ме търсиш Цял живот. 933 01:18:44,822 --> 01:18:47,831 В моргите, В гробищата, 934 01:18:48,311 --> 01:18:50,918 В лицата на Мъртвите и умиращите. 935 01:18:50,952 --> 01:18:54,344 Цялото ви съществуване Беше търсене за мен. 936 01:18:54,472 --> 01:18:57,800 Е, Ето Аз съм, приятелю мой. 937 01:18:57,833 --> 01:19:01,194 Аз не съм ли всички На което се надявахте? 938 01:19:03,466 --> 01:19:06,587 Не съм ли всичко това Мислехте ли, че ще бъда? 939 01:19:37,074 --> 01:19:40,881 Вярвай в мен, Ричард, За ламреал. 940 01:19:40,915 --> 01:19:43,795 Винаги сте искали да знаете Какъв беше адът. 941 01:19:44,276 --> 01:19:47,157 Сега ще знаете. 942 01:21:50,945 --> 01:21:53,825 Знаеш какво трябваше да направя За да получиш това, Ричард? 943 01:21:55,266 --> 01:21:58,147 Трябваше да го дръпна Извън мен. 944 01:21:59,347 --> 01:22:01,267 Беше толкова студено, Ричард. 945 01:22:02,596 --> 01:22:04,996 Толкова студено. 946 01:22:05,716 --> 01:22:08,597 Ричард, би ли могъл Погледнете по този начин? 947 01:22:27,801 --> 01:22:30,634 аз се давя, Ричард. 948 01:22:30,668 --> 01:22:33,179 Аз се давя. 949 01:22:34,556 --> 01:22:37,084 Мислех, че може би Можем да бъдем приятели. 950 01:22:37,564 --> 01:22:39,357 Позволи ми Бъди твой приятел. 951 01:23:03,250 --> 01:23:06,131 Вие сте били тук Преди, Ричард. 952 01:23:07,203 --> 01:23:10,084 И ще го направите Бъдете тук отново. 953 01:23:10,117 --> 01:23:23,894 И отново. 954 01:23:36,377 --> 01:23:37,578 Дуайт! 955 01:23:39,018 --> 01:23:40,938 Няма начин, скъпа! 956 01:23:43,211 --> 01:23:45,131 Това не се случва! 957 01:23:52,221 --> 01:23:54,333 замразяване, задник! 958 01:23:54,367 --> 01:23:55,662 Пусни го! 959 01:24:16,419 --> 01:24:18,707 Вие също. 960 01:24:18,819 --> 01:24:21,588 И аз ще те отрежа. 961 01:24:21,699 --> 01:24:24,100 Аааа...! 962 01:24:25,061 --> 01:24:26,148 ааа! 963 01:24:52,555 --> 01:24:54,475 кой си ти 964 01:24:54,509 --> 01:24:56,396 Катрин Блеър. 965 01:24:56,875 --> 01:24:58,316 Репортер... 966 01:25:00,716 --> 01:25:03,084 „Поглед отвътре“. 967 01:25:03,117 --> 01:25:05,517 Моля, просто Спазвайте дистанция. 968 01:26:54,583 --> 01:26:57,519 „Никога не вярвай Какво публикувате... 969 01:26:57,553 --> 01:27:00,456 Никога не публикувай Какво вярвате. " 970 01:27:17,869 --> 01:27:19,756 Какво А Болно копеле. 971 01:27:19,789 --> 01:27:22,670 Кой по дяволите Този човек ли е? 972 01:27:31,312 --> 01:27:33,232 Името му е Ричард Дийс. 973 01:27:37,073 --> 01:27:39,473 Викаме Го "Нощният летец". 974 01:27:42,706 --> 01:27:44,626 Съжалявам, Дийс. 975 01:27:44,660 --> 01:27:46,547 Вие губите. 976 01:27:47,547 --> 01:27:57,547 Изтеглено от www.AllSubs.org